La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Giosuè 17:14

I figli di Giuseppe dissero a Giosuè: «Perché ci hai dato come eredità un solo lotto, una parte sola? Noi siamo un gran popolo che il SIGNORE ha benedetto abbondantemente».

C.E.I.:

Giosuè 17:14

I figli di Giuseppe dissero a Giosuè: «Perché mi hai dato in possesso una sola parte, una sola porzione misurata, mentre io sono un popolo numeroso, tanto mi ha benedetto il Signore?».

Nuova Diodati:

Giosuè 17:14

Allora i figli di Giuseppe parlarono a Giosuè e gli dissero: «Perché ci hai dato in eredità solo una parte, solo una porzione, mentre siamo un gran popolo che l'Eterno ha finora benedetto?».

Riveduta 2020:

Giosuè 17:14

Ora i figli di Giuseppe parlarono a Giosuè e gli dissero: “Perché ci hai dato come eredità un solo lotto, una parte sola, mentre siamo un grande popolo che l'Eterno ha così tanto benedetto?”.

La Parola è Vita:

Giosuè 17:14

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Giosuè 17:14

Or i figliuoli di Giuseppe parlarono a Giosuè e gli dissero: 'Perché ci hai dato come eredità un solo lotto, una parte sola, mentre siamo un gran popolo che l'Eterno ha cotanto benedetto?'

Ricciotti:

Giosuè 17:14

I figli di Giuseppe rivoltisi a Giosuè gli dissero: «Perchè ci hai dato in possesso un solo territorio, mentre siamo tanti e il Signore ci ha benedetto?».

I figli di Giuseppe chiedono più territorio.
E i figli di Giuseppe, parlando a Giosuè; dessero: «Perchè mi hai dato il possesso di una sola eredità e di una sola parte, mentre io formo sì grande moltitudine, avendomi il Signore benedetto»

Martini:

Giosuè 17:14

Ma i figliuoli di Giuseppe parlarono a Giosuè, e dissero: Per qual motivo hai tu dato a me una sola porzione tirata a sorte, essendo io una moltitudine così grande per la benedizione datami dal Signore?

Diodati:

Giosuè 17:14

Or i figliuoli di Giuseppe parlarono a Giosuè, dicendo: Perchè mi hai tu data per eredità una sola sorte, ed una sola parte, poichè io sono un gran popolo, secondo che il Signore mi ha benedetto infino ad ora?

Commentario abbreviato:

Giosuè 17:14

Versetti 14-18

Giosuè, in quanto persona pubblica, non aveva più riguardo per la sua tribù che per qualsiasi altra, ma governava senza favori o affetti; in questo modo ha lasciato un buon esempio a tutti coloro che ricoprono incarichi pubblici. Giosuè dice loro che ciò che era toccato loro in sorte sarebbe stato sufficiente per loro, se avessero lavorato e combattuto. Gli uomini si giustificano dal lavoro con qualsiasi pretesa; e niente serve allo scopo meglio che avere parenti ricchi e potenti, in grado di provvedere a loro; e sono inclini a desiderare una disposizione parziale e infedele di ciò che è affidato a coloro che ritengono in grado di dare tale aiuto. Ma c'è più gentilezza nell'indicare i vantaggi a portata di mano e nell'incoraggiare gli uomini a sfruttarli al meglio, che nel concedere indulgenze all'accidia e alla stravaganza. La vera religione non dà spazio a questi mali. La regola è: "Non mangeranno coloro che non lavoreranno"; e molti dei nostri "cannotti" sono solo il linguaggio dell'ozio, che ingigantisce ogni difficoltà e pericolo. Questo è il caso soprattutto del nostro lavoro e della nostra guerra spirituale. Senza Cristo non possiamo fare nulla, ma siamo inclini a stare fermi e a non tentare nulla. Se apparteniamo a Lui, ci stimolerà a fare i nostri migliori sforzi e a gridare a Lui per ottenere aiuto. Allora le nostre coste si allargheranno, 1Cron 14:9-10, e le lamentele taceranno, o meglio, si trasformeranno in gioiosi ringraziamenti.